“En la guerra y en el amor, todo vale”: ¿Cuál es el origen de esta expresión?

MÉXICO.- Las expresiones populares suelen revelar mucho más que palabras; llevan consigo la historia, la sabiduría popular y reflejan valores compartidos por la sociedad.

Estos dichos también pueden capturar complejas emociones o situaciones en frases breves y poderosas. Desde “Cada quien carga su cruz”, con un contexto histórico interesante, hasta “el que no corre,vuela”

Un claro ejemplo es el famoso “En el amor y en la guerra, todo vale,” que refleja las normas o incluso la falta de ellas cuando se trata de conseguir lo que uno desea en el amor o en situaciones de conflicto.

Lo Curioso

“Sacarle los trapos sucios a alguien”: Conoce cuál es el origen de esta expresión

¿Cuál es el significado y origen detrás de esta expresión?

Este dicho se usa para expresar que, cuando se trata de amor o conflicto, las personas tienden a romper reglas o ignorar límites que normalmente respetarían. Por ejemplo, en el cine y la literatura, es común encontrar personajes que justifican decisiones moralmente cuestionables con tal de ganar el afecto de alguien o prevalecer en una disputa.

Películas como Orgullo y prejuicio de Jane Austen y Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell ofrecen personajes dispuestos a todo para lograr su objetivo en el amor o la supervivencia.

“En el amor y en la guerra, todo vale” proviene de la frase en inglés “All’s fair in love and war,” atribuida a John Lyly, un dramaturgo inglés que la escribió en su obra Euphues: The Anatomy of Wit en 1579. Con el tiempo, esta frase pasó al idioma español, conservando su significado original: cuando se trata de amor o guerra, las personas son capaces de justificar casi cualquier comportamiento.

La frase es utilizada para justificar que, bajo ciertas circunstancias, los medios empleados para lograr un objetivo pueden ser extremos o hasta moralmente dudosos.