De “oppa” a “camarada”: Celular clandestino de Corea del Norte revela cómo el régimen de Kim Jong-un espía a sus ciudadanos cada cinco minutos
Una investigación de la BBC revela que Corea del Norte espía a través del celular: capturas cada cinco minutos y censura automática.
COREA.- — Un teléfono celular que logró ser sacado clandestinamente de Corea del Norte dejó al descubierto los sorprendentes niveles de vigilancia y censura que impone el régimen de Kim Jong-un sobre sus ciudadanos.
A simple vista parecía un dispositivo común, pero en su interior ocultaba una maquinaria de control diseñada para vigilar, corregir y castigar cualquier desviación ideológica.
Un “smartphone” con censura automática
Según una investigación de la BBC, el teléfono estaba programado para emitir advertencias al usar jerga surcoreana.
Por ejemplo, si el usuario intentaba escribir “Oppa”, término popular en Corea del Sur para referirse cariñosamente a un novio o hermano mayor, el dispositivo lo corregía automáticamente por “camarada” y desplegaba un mensaje que explicaba que “oppa” solo podía usarse en referencia a hermanos mayores.
Además, cualquier intento de escribir “Corea del Sur” era reemplazado por la expresión “estado títere”, en línea con el lenguaje oficial del régimen.
@bbcnews North Korea is fighting an information war, as South Korean films, TV dramas, pop songs and news are smuggled over the border in a bid to challenge the country’s propaganda. A North Korean mobile phone, smuggled out of the country late last year, shows how the regime is cracking down. #NorthKorea #SouthKorea #KimJongUn #Military #Internet #KDrama #KPop #News #BBCNews
♬ original sound - BBC News - BBC News
Screenshots para el gobierno
Cada cinco minutos, el teléfono realizaba capturas de pantalla secretas que se almacenaban en una carpeta oculta, inaccesible para el usuario pero presumiblemente visible para las autoridades.
La existencia del dispositivo fue revelada gracias a Daily NK, un medio con sede en Seúl que logró sacarlo de Corea del Norte a finales de 2023.
Para el experto en tecnología norcoreana Martyn Williams, del centro de estudios Stimson Center en Washington D.C., este hallazgo demuestra que el régimen ha adaptado la tecnología moderna a sus fines totalitarios.
“Los teléfonos inteligentes ahora son una herramienta más para adoctrinar a la población”, dijo Williams a la BBC. “Corea del Norte está comenzando a ganar terreno en la guerra de la información”, advirtió.
Está PROHIBIDO hablar como en Corea del Sur
Desde 2023, usar frases o acentos surcoreanos es oficialmente un delito en Corea del Norte. El endurecimiento de las reglas ha dado paso a la creación de escuadrones juveniles de vigilancia, que patrullan las calles para monitorear el comportamiento y el lenguaje de los jóvenes.
La disidente Kang Gyuri, de 24 años, relató a la BBC que fue detenida en varias ocasiones por peinarse o vestirse como una surcoreana. También reveló que le confiscaron el teléfono móvil y revisaron sus mensajes en busca de palabras prohibidas.
“Me sentía asfixiada, y de repente tuve la necesidad de irme”, recordó. “Antes creía que era normal que el Estado nos restringiera tanto. Pensaba que en todos los países era así, pero después entendí que eso solo pasaba en Corea del Norte”.
Kang logró escapar del país por mar en 2023 y actualmente reside en Corea del Sur.
Medios clandestinos y otras formas de hacerles llegar información del exterior
El aumento del control es una respuesta directa del régimen a las campañas surcoreanas que buscan informar a los norcoreanos sobre la realidad fuera de sus fronteras. Aunque está prohibido acceder a medios extranjeros, emisoras clandestinas transmiten programas por ondas de radio, y miles de USB y tarjetas SD con dramas surcoreanos y canciones de K-pop cruzan la frontera cada mes, ocultos en cargamentos de fruta.
Gran parte de estas actividades son financiadas por el gobierno de Estados Unidos, aunque algunos expertos advierten que los recortes de ayuda aplicados durante la administración Trump podrían estar debilitando esta ofensiva informativa y dando ventaja al régimen de Kim.
“Muchas de las historias sobre la familia Kim son inventadas. Mucho de lo que se dice a la población es mentira”, explicó Martyn Williams.
Para jóvenes como Kang, fue precisamente ese primer contacto con la cultura surcoreana y medios extranjeros lo que encendió la chispa del deseo de escapar.
Sigue nuestro canal de WhatsApp
Recibe las noticias más importantes del día. Da click aquí
Un sitio de 
Grupo Healy © Copyright Impresora y Editorial S.A. de C.V. Todos los derechos reservados